原載於《時代論壇》第1310期，己獲《時代論壇》授權轉載，網址：http://www.christiantimes.org.hk